The First Pushing Hands Victory

第一次的推手勝利

By Alan Hubbard

阿倫哈勃 記錄

1978年夏天的一個星期六之下午，在香港上環區的東華醫院中醫門診部内。黄德輝的師父胡雲綽醫生正在為年輕的黄老師做高級太極拳的進修課程。該日的下午飯後因診所已關閉。胡雲綽醫生是為他的醫院同事們上課授拳。一位閻先生在那裡觀看，但黄德輝老師没有見过他也不知道他是誰。經過胡雲綽主理醫生介紹之後，黄德輝才知道閻先生是李英昂的徒弟。李英昂是胡雲綽師公的武當劍師兄弟。閻先生是随李學過武當劍的。後來李英昂移民去了委內瑞拉國，所以閻先生已沒有導師與他進修了。

閻先生有超過二十五年的功夫和太極拳的鍛練。他學過多家的太極拳，也是推手的高手。在過去很多太極界的人都稱他為 “推手王”。他一直在旁觀看着胡師公和黄德輝老師在練習推手已有一個多小時。閻先生一直尊重胡雲綽是一個武當劍的高手，但不知道他也是一個太極大師和推手高人。他想嘗試一下胡雲綽師公的推手技能，就要求與師公較量。胡雲綽師公對黄老師問道：“德輝，你已跟了我練推手已有一年了。我想看看你的水平去到那裡。你願意向閻師兄领教一下嗎？” 黃老師急切地說：“當然願意！” 那個時候閻先生已是中年人，黄德輝老師還不到三十歲呢。閻先生的身高和體重都超過黄德輝。黃老師覺得對方有多年的推手經驗並有“推手王”之美譽。因此他覺得沒什麼可輸的，反而會得到一些寶貴的經驗。他很高興地接受了與閻先生對推。過往可以和黃德輝練推手的夥伴都是他的美國學生。當然他的美國洋弟子也很高大。他依照胡雲綽師公的指示和他的學生練習推手已有一年了，但他的洋學生還没有人能把他推動過。

經過兩分鐘的基本雙推手模式的暖身双方往來推動，閻先生試圖把黄德輝老師推倒。他用了兩分多鐘的勁企图要把黄老師推出失去平衡，可是推來推去都推不動。而黄德輝老師就沒有想過要把對方推倒，畢竟尊重閻先生有個“推手王”之稱。多少要給他留點面子。可是胡雲綽師公說： “德輝，你的腿根功力很好，現在你可以改为攻勢，設法看能把閻師兄推得失去平衡否？” 黄德輝老師突然間興奮起來，他得到了胡師公的允許可以把對方推倒不會有麻煩的。黄老師就開始做一些攻擊性的推動。閻先生就越來越用硬勁了。在場的同學和醫院的員工都爲黄老師打氣。 “發勁推他啦！加油”，“不要對他客氣留情啦！”  黃老師很快就意識到要是能把“推手王”推倒的話，他的師父胡雲綽不會生氣的。在一剎那之間，黄德輝老師終於感覺到閻先生太用力地推他，那閻的手臂都僵硬了。黃老師用太極拳的原理來化解閻的死勁，他把雙手向下一沉，馬上往前一推直出，閻立刻飛了出去有三米多遠的倒在地上。所有黃老師的同學與醫院的員工們都在鼓掌喝彩。閻先生慢慢的站起來後，握着黄德輝的手對他說： “推得好，你的內勁煉得不錯。好小伙子年輕有為，現在我都老了。”

黄德輝老師的師父胡雲綽醫生向所有的學生們說： “你們這些傢伙都要像你們大師兄黄德輝的榜樣好好的鍊習。我没有收錯這個徒弟也並沒有浪費我的時間來教導他。” 所有的學生再次的為他興奮地鼓掌。

下一个故事