The Real Tai Chi Deal

真正的太極交手
By Nathan Fisher
彌敦費舍記錄

有一天練完了功後 , 正在吃午餐時 , 我問我的師傅 黃德輝老師有沒有曾經利用過他的 武術來保護過他自己。 經他提醒了我 , 武術只是應作為最後必要時才使用 的。他接着告訴了我一個是有關他早 期教拳的事故。

事情發生於 1978 年春季學期的一個早上。 當黃德輝老師在舊金山社區大學 教授太極拳時 ,  一天他被通知他平日在傑克遜（Jackson）和 鮑威爾 (Powell) 街上課的金巴倫 (Cumberland) 教堂裡的課室當天 不能上課，因此他決定把他的六十多名 學生帶到附近華埠北平園的庭院裡上室 外課。 黃德輝老師走進了院庭里發現了有一位 著名的唐人街國術高手正在另外的一邊 打太極拳。 次人名叫陳強 , 又叫光頭強。 陳強很喜歡談論的就是他目睹在 1966 年李小龍在奧克蘭埠（Oakland）與人比武 的故事。

陳先生練完了太極拳後 , 正好是 黃老師在小休息的時候。 他過來讚揚我師傅的太極架式與手法好 , 並邀請與他對練推手。 黃德輝老師在那個時候才是三十歲。 陳先生的年紀大概有五十多吧。 他有超過了三十多年的武術經驗。 在唐人街算是一位頂尖的推手高手。 當然 黃老師接受了與這個知名度的對手來做 友誼的推手較量。 在推手對練開始的時候 , 不少 黃老師的學生和幾個平園的居民包圍着 他們觀看。 經過十多分鐘的努力 , 陳先生不能把我師傅推倒或令他失去平 衡。 因為我師傅尊重他是同門長者 , 也當他是師兄看待 , 所以沒有把陳強推倒。 相反的他客氣的謙讓。 每一次對方的攻擊他只是採用化解的手 法來移動 , 並沒有攻擊過對方。

在他們停了下來正好休息 , 其中一個在旁觀看者挺身而出。 表示對此新奇的平衡遊戲很有興趣。 他問是否可以與他們試一試。 黃德輝還沒有被推倒 , 就繼續他的未推倒的策略來答應了他再 練久一點。 由於該名男子並不懂得太極推手 , 黃老師就叫這個陌生人 怎樣推他都可以 , 讓他盡量發揮。 至少有十分鐘吧 , 該名男子企圖把我的師傅推倒。 可是此男子在這十分鐘 內 , 要不是往左倒就是往右摔 , 要不是就向前跌或是向後 趴。 盡管他使用了所有的氣力都不能把我師 傅推動一 步。

難怪該男子在沒有什麼進展之下 , 很快變得很沮喪的樣子並開始使用了像 摔角式的手法 , 好像鬥牛的亂推來對付我的師傅。 經過他怎麼努力 , 這種鬥法還是不行。 特然間該名男子走開了一點 , 他的腳開始像西洋拳的彈跳着。 使用西洋拳的拳法和泰拳的踢法了。該 男子當時走近了一步 , 他打了一個假的右直拳跟着來了一個橫 掃腿往我師傅的肋骨部踢過來。 黃德輝老師立刻作出反應 , 使出了蔡李佛的千字搥來架擋 , 他馬上利用擒拿來把左手臂往下鈎鎖住 該名男子的腿部。 一個快速的扭了一下 , 對手就倒在地上。 這個時候 , 所有的學生們都在拍手稱快 , 都在想 , 這可能就是今天要上的課程吧。 這名男子慢慢地起來 , 可能是他尷尬的心情比他的傷痛還難受吧 !  他溜出了庭院 , 很明顯的不願意再賭他的運氣了。 黃老師若無其事的繼續教他的太極課。

陳強先生是長期的在這平園裡出入 , 後來再與該名男子交談時才知道次人是 一位黑帶級的跆拳道高手。 陳先生對上次黃德輝老師的表現和印象 , 他很難控制他自己不能不講這件事。 多年來他把這個故事說片了整個唐人街。

下一个故事