The Swordsman?

剑手？

By Steffan de Graffenried

司德卦凡雷 記錄

這個故事是幾年前我在弗吉尼亞州的溫徹斯特市（Winchester, VA）的一個太極拳比賽大會裡聽到的。 我最近從腦海裡記憶過來。現在我也把它添在黃德輝老師的實戰紀錄裡好便大家多知一點有關他的過往事故。

發生於1988年,黃德輝老師和他的已故女弟子珍尼賀蘭　（Jane Hallander）被韓國國術館的館長徐仁學大師邀請前往美國德州的達拉斯市（Dallas, Texas）在他的比賽大會裡客串表演中國功夫。 黃老師與賀蘭薘女師傅抵達了大會的場所，並開始為他們的表演來做熱身和彩排。 黃老師是准备表演武當劍。

當黃德輝老師在示範一些有關劍術上的細巧技術給他的女弟子看時，一名男子上前觀看黃的劍術示範。 這名男子一直在旁观看并等候到他們休息的片刻，就利用這個機會向他們介紹了他自己。 說他是一名"劍術專家"，聲稱他已經掌握了好幾個劍派的技能，包括了朝鮮劍與日本劍術。 這男子談到中國劍術時，他說看起來很美麗漂亮。 換一句話說是有姿勢沒實際。 要是與韓國和日本劍來對比就無法立足了。 黃老師告訴了他說中國的劍術對一般沒有受過中國劍訓練的人眼裡來說是好像無用的。 但該男子堅稱他是正確的, 因為黃德輝只懂中國劍術但不能完全理解韓國和日本的劍道。 這男子叫黃老師示範他劍術的使用法給他看。 黃老師把他的劍交給那個人後，到處張望想找一件合適的而非致命的東西來做示範和替代他的铁劍。(因為他不想傷害對方) .

黃德輝老師找到了一枝小棍子來代用，那個男子雙手拿着黃老師的劍馬上舉起來像用日本武士刀一樣。  他用不同的角度向黃老師出劍攻擊, 但是都沒用。 到最後他很着急的向黃的中部直插，黃老師等了這個機會很久，他看準了就馬上用 “挑” 的一式 (這是一個攻擊式由對方的手底下往上挑打) 。 這個傢伙痛苦的大聲叫了一下，手裡拿著的劍馬上掉在地上。已經感到黃老師的小棍子按住了他的喉嚨.。 此男子顯然是很尷尬和他的手很疼, 但他還是很恭敬的向黃老師鞠躬行了一個禮, 並多謝黃德輝老師的指點，然後轉身就走了。.

下一个故事