Talking Hands with the Southern Shaolin Master
與南拳師傅講手
By
Sifu Alan Hubbard
阿倫哈勃記錄
"講手"是廣東武林的術語。就是用口說與用手來示範一招拳術來贏得對方而另對方同意。要是對方不同意的話，就要還一招能破解他的拳法給他看。換一句話說，"講手"就是等於是武術較量的意思。
黃德輝老師移民去美國的時候他年齡只有十一歲多。他第一次回到中國時是在1979年的冬季。是他太太的表弟李強用摩托車帶他到廣東各地旅遊觀光的。黃德輝老師此行探訪了他曾經在書本上閱讀過的名山和廟宇。因他每月需要資料為他的功夫內幕英文雜誌（Inside Kung Fu Magazine）寫專欄，他到過了很多公園觀看人們練習各種不同的武術。李強有一位朋友是教功夫的，在台山市附近的鄉村住，所以他帶黃德輝老師前往拜訪。原來這位師傅是教傳統南少林拳的。他的名字是張潮。黃德輝老師叫他做張師傅，他的年齡是四十多歲左右。李強介紹張師傅說黃老師是位美國功夫雜誌的記者，是來中國做採訪的，打算為他寫一篇文章來在美國做發表的。
那個時候張師傅有六七個學生在場。他叫他的學生表演了他的武術套路給黃德輝老師看。黃老師告訴張師傅說，他也是在美國舊金山教拳的。黃德輝老師採訪了張師傅有關他所教的拳派資料之後，張師傅試圖要顯示他的拳術在台山是最有名氣的。到目前為止還沒有其他武館在台山可以與他競爭。通常武林界需要解釋或示范武術的手法和招式，一般都是利用自己的學員來做示範的。可是這次張師傅卻要求黃德輝老師來做攻擊的動作。本來在平時黃老師是不會有什麼問題的，但是黃德輝老師已經告訴過張師傅說他也是教功夫的，並且那個時候還有他妻子的表弟也在場觀看。因此他不可以讓張師傅把他弄得丟臉。不管黃老師平常如何謙虛，他必須要為他的師父和他的學生們來保護他的聲譽。不能讓張師傅有機會日後向他人說他與黃德輝講手而黃老師不夠他講。
張師傅叫黃德輝老師用左拳向他攻擊。於是黃老師把他的拳頭慢慢地放在張師傅的臉前。張師傅利用他的右手做了一個往內的閘手，然後他用左手拉住了黃老師的手腕再用他的右手向橫來一個攔手往他的脖子打過去。在同一時間內，他的右腿踏入黃老師的左小腿後，試圖把他摔倒。黃德輝老師知道目前只有一個辦法可以破他的是立刻用右手拉住張打過來的右攔手跟着扭它往下，同時黃德輝老師的左前臂把張師傅的上臂往下一壓跟着他的左小腿往後撤退像一個後掃腳來破對方的摔跌法。張把他的右手肘一彎繼續把右腳一提來避過黃的後掃腿。黃德輝老師用擒拿手法來拾起對方的右手臂再把它折疊起來向上，使它變成了一個像4的數碼字形來鎖住了他。黃德輝老師立即看到張師傅的臉有痛苦的表情。黃德輝老師馬上把他放开了，再往後退了一步，並鼓掌對他說，"好技術"。當然他的學生們不知道發生了什麼事，但黃德輝太太的表弟李強已看到了張師傅脸上的表情，在那個時候他已知道黃德輝老師贏了講手。
張師傅感謝黃德輝老師没有在他的學生面前把他弄得丟臉。他對着黃德輝老師鼓掌說黃老師的功夫非常之好。李強從此也更加尊重黃老師，因為他看到了黃德輝為人夠義氣連他的對手也尊重，讓他的對手也保留了面子。反而他的對手卻沒有那麼大方的手下留情。兩年後，李強和他的家人移民去了美國舊金山。他住在舊金山日落區。至今仍然可以看到他那面部的表情已告訴了一個有關黃德輝老師贏得了受人敬仰的秘密講手故事。
下一个故事